Desculpas — 50 anos depois

“Por meio desta confessamos, sobretudo na presença de Deus, o pecado da [Universidade de] Meiji Gakuin, de ter participado na última guerra, e, ao mesmo tempo, pedimos desculpas aos povos dos países estrangeiros, em especial os da Coréia e da China”, disse o superintendente da universidade, Hiromasa Nakayama, em sua preleção na capela da universidade, em Tóquio, junho passado. A Universidade Meiji Gakuin pertence a uma missão “cristã”. Segundo o jornal Asahi Shimbun, foi a primeira vez que o representante da escola admitiu abertamente que a escola participou nos esforços de guerra. Durante a guerra, o presidente do conselho de diretores da universidade organizou a Igreja Unida de Cristo no Japão para unificar as igrejas para o esforço de guerra. A Igreja Unida arrecadou fundos para a fabricação de aviões de combate e incentivou os cristãos à submissão incondicional à pátria, disse Nakayama.

Apologies - 50 years after
"I hereby confess, especially in the presence of God, the sin of [University] Meiji Gakuin, having participated in the last war, and at the same time, we apologize to the people of foreign countries, particularly Korea and China ",said the superintendent of the university, Hiromasa Nakayama, in his lecture at the university chapel in Tokyo last June. Meiji Gakuin University belongs to a mission "Christian." According to the newspaper Asahi Shimbun, was the first time the school representative openly admitted that the school participated in the war effort. During the war, the president of the board of directors of the university organized the United Church of Christ in Japan to unify the churches to the war effort. The United Church raised funds for the production of combat aircraft and urged Christians to unconditional submission to the homeland, Nakayama said.