“Solidamente Congelada”, Mas Viva!

◆ “O corpo estava gelado, completamente duro, exatamente como um pedaço de carne tirado do congelador.” Com estas palavras, o Dr. George Sather descreveu o estado de Jean Hilliard, uma moça de 19 anos, encontrada na neve após uma noite de dezembro de 30° C abaixo de zero. O carro dela enguiçou a noroeste de Minnesota, E.U.A., e ela tentou caminhar até uma casa a 3 km de distância, caindo a apenas 4,5 m da porta. Foi encontrada de manhã e levada ao hospital. Os médicos não puderam aplicar-lhe alimentação intravenosa porque “ela estava tão solidamente congelada que era impossível perfurar a pele”. Sua temperatura era tão baixa que não era possível medi-la num termômetro. Seu pulso batia cerca de 12 vezes por minuto. Mas, depois de ter ficado várias horas envolvida num cobertor elétrico, ela voltou a si. “Não posso explicar como é possível que esteja viva”, disse o médico. “Ela estava solidamente congelada, literalmente. É um milagre.”

"Solidly Frozen," But Alive!

"The body was cold, quite hard, just like a piece of meat taken from the freezer." With these words, Dr. George Sather described the state of Jean Hilliard, a girl of 19 years, found in the snow after a night of December 30 ° C below zero. Her car broke down in northwest Minnesota, and she tried to walk to a house at 3 km away, falling to just 4.5 m from the door. Was found in the morning and taken to the hospital. Doctors were unable to apply intravenous feeding him because "she was so solidly frozen that it was impossible to pierce the skin." Her temperature was so low that it was not possible to measure it in a thermometer. His pulse was beating about 12 times per minute. But after several hours have been involved in an electric blanket, she regained consciousness. "I can not explain how it is possible that she is alive," said the doctor. "She was solidly frozen, literally. It is a miracle. "