O Problema dos Nomes na China

● Li é um sobrenome comum na cidade de Shen-yang, China, a 644 quilômetros ao nordeste de Pequim. “Shuzhen” (linda e preciosa) é um nome favorito para as mulheres ali. Em resultado disso, mais de 4.800 mulheres chamam-se Li Shuzhen. Esta e outras dificuldades similares com nomes iguais moveu as autoridades frustradas do nordeste da China a escrever um guia para nomes de bebês. Segundo noticiado no jornal Guangming Daily, dez homens chamam-se Li Wei apenas em uma unidade de trabalho, graças à popularidade de “Wei”, que significa “grande”. A fim de evitar confusão, são mencionados como “Li Wei N.° 2”, “Li Wei de Cabelos Compridos”, “Li Wei de Olhos Grandes”, e assim por diante.